Ведь она еще ни единого раза не была в открытом море и до сей поры только однажды выбралась в большой город (=смогла добраться до большого города).

Ведь (=Потому что, поскольку, так как) она еще никогда (=ни разу) не была в открытом море, и до настоящего времени всего один раз (=только однажды/единoжды) добралась до большого города (=смогла добраться до большого города; выбралась в крупный город)