Это известно и всем тем, кто пирует (=кутит) за европейским столом завсегдатаев: с ними, как с семьёй, которая в назойливой болтовне о кузенах и кузинах выказывает (=выражает, демонстрирует) родство