sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Brenner
m <-s, ->
горелка (для твёрдого или газообразного топлива)
винокур
сокр от CD-Brenner информ устройство для записи компакт-дисков
Chemistry (De-Ru)
Brenner
m
горелка
(газовый) резак
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Brenner bis 2,8 kWКонфорка мощностью до 2,8 kW© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Er drehte am Gasregler des Kamins, die Brenner fauchten und warfen Flammen.Повернул рычажок у камина – горелки взревели, выбрасывая пламя.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Verwenden Sie zur Reinigung der Verbindungsstelle der Glasscheine zu den Verkleidungen der Brenner oder den Abdeckprofilen aus Metall kein Messer oder Kratzer.Не используйте ножи, скребки и другие подобные приспособления для очистки стыка между стеклом и кольцами горелок или металлическим профилем.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Verwenden Sie keine zu kleinen Töpfe und Pfannen für grosse Brenner.Не используйте на конфорках большого диаметра посуду небольших размеров.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Zusatzrost Kaffeekocher BrennerДополнительная решетка для кофеварки© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Die Kochgeräte nicht direkt auf den Brenner stellen.Не ставьте посуду прямо на горелку конфорки.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Die Gasauslässe der Brenner reinigen.Очистите отверстия в горелках, через которые выходит газ.
Brenner anschaltenПоджиг конфорки© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Stellen Sie keine verformten und unstabilen Kochgeräte auf die Platten und Brenner, sie könnten umfallen.Не ставьте на конфорки посуду с неровным дном, она может случайно опрокинуться.
Nach der Reinigung und dem Abtrocknen der Brenner darauf achten, dass die Deckel richtig auf dem Flammenverteiler des Brenners aufgelegt werdenПосле очистки и просушивания горелок, убедитесь, что крышки правильно установлены на рассекателях.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Um zu prüfen, ob diese Vorrichtung aktiv ist, entzünden Sie einen Brenner und halten Sie den Bedienknebel weiterhin während 4 Sekunden nach dem Anzünden der Flamme fest gedrückt.Для того, чтобы обеспечить включение этой системы, зажгите конфорку как обычно и удержите рукоятку в нажатом состоянии в течение 4 секунд после того, как зажжется пламя.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Alle eingeschalteten Brenner gehen aus.Все включенные конфорки выключаются.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Nachdem die Brenner gereinigt und getrocknet sind, versichern Sie sich, dass die Deckel gut auf den Verteilern platziert sind.После промывки и вытирания деталей горелок убедитесь в том, что крышки правильно установлены на рассекателях.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
Brenner bis 1,75 kWГазовая конфорка мощностью до 1,75 кВт© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Niemals Scheuermittel, scharfe Gegenstände, Topfreiniger aus Stahl, Messer, etc. verwenden, um verkrustete Speisereste vom Kochfeld, den Rosten, den Brennern oder den Kochplatten zu entfernen.Для удаления с поверхности плиты, решеток, газовых и электрических конфорок приставших остатков пищи не пользуйтесь абразивными средствами, острыми предметами, стальными щетками, ножами и т.д.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Brenner-Tumor
аденофиброма яичника
Brenner-Tumor
оофорома
Brenner-Tumor
опухоль Бреннера
Brenner- Tumor
аденофиброма яичника
UV-Brenner
ультрафиолетовая лампа
Brenner-Tumor
фолликулярная оофорома
Selas-Brenner
горелка для сжигания газовоздушной смеси
Meker-Brenner
горелка Мекера
Brennerkopf
головка горелки
Brennermundstück
сопло горелки
Brennerdüse
сопло горелки
Brenneraufsatz
насадка горелки
Brennermotor
двигатель с самовоспламенением от сжатия
Azetylenbrenner
ацетиленовая горелка
Druckbrenner
безынжекторная горелка
Forma de la palabra
Brenner
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Brenner | Brenner |
| Genitiv | Brenners | Brenner |
| Dativ | Brenner | Brennern |
| Akkusativ | Brenner | Brenner |
Brenner
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Brenner | *Brenner |
| Genitiv | Brenners | *Brenner |
| Dativ | Brenner | *Brennern |
| Akkusativ | Brenner | *Brenner |