sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario general alemán-ruso- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Absicherung
f <-, -en> ограждение, защита (от опасности)
Economics (De-Ru)
Absicherung
f
обеспечение (обязательств); защита; гарантия
страхование (от рисков)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Wichtig zu wissen: Im Bereich der Absicherung kurzfristiger Forderungen (etwa im Rahmen einer Ausfuhrpauschalgewährleistung) reicht die Vorlage russischer Abschlüsse in der Regel aus.Кстати: для получения гарантий по краткосрочным кредитам (например, в рамках одноразовой экспортной гарантии), как правило, достаточно предъявить бухгалтерскую отчетность по российским стандартам.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die GKV ist also eine verlässliche Absicherung im Krankheitsfall.ОМС является таким образом надежной защитой в случае заболевания.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Auch für die Absicherung langfristiger Kredite direkt an russische Unternehmen hat die Bundesregierung sich in den vergangenen Jahren kontinuierlich offen gezeigt.Федеральное правительство демонстрировало в последние годы открытость и в отношении гарантий по долгосрочным кредитам, предоставляемым непосредственно российским предприятиям.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Bereits die letzte Verbesserung in 2003 reduzierte die Prämien um 30 Prozent, so dass nun die Absicherung für die Exporteure nochmals wesentlich günstiger geworden ist.Уже последние усовершенствования в 2003 г. сократили премии на 30%, так что теперь обеспечение для экспортеров стало еще более благоприятным.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Absicherung der Geistesfreiheit
гарантия свободы совести
Absicherung der Rechtskraft von Urteilen
обеспечение законной силы приговоров
Absicherung des Grundlohns
обеспечение получения заработной платы
finanzielle Absicherung
финансовое обеспечение
soziale Absicherung
социальная защита
soziale Absicherung
социальная защищенность
Risikoabsicherung
подстраховка от риска
Forma de la palabra
Absicherung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Absicherung | Absicherungen |
| Genitiv | Absicherung | Absicherungen |
| Dativ | Absicherung | Absicherungen |
| Akkusativ | Absicherung | Absicherungen |