Преобладающий язык межнационального общения в семье и/или в домашнем (=семейном) окружении.

Превалирующий язык общения (=разговорный/обиходный язык) в семье и/или в домашнем (=семейном) окружении.