Ejemplos de los textos
NOAEL ist die Abkürzung für no-observed adverse effect level und entspricht der höchsten Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden.NOAEL: is the abbreviation for no observed adverse effect level and is the highest dose level where no adverse treatment-related findings are observed.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
daß die „top level'-Konnektivitat nicht durch die von anderen ISPs angebotene Konnektivität substituierbar ist und deshalb einen eigenen getrennten Markt bildet,that top level connectivity is not substitutable for connectivity offered by other types of ISPs and therefore constitutes a separate market in its own right,© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
Die Kriterien, denen die wichtigsten Computersysteme der Mitgliedstaaten nach Möglichkeit genügen sollen, entsprechen denen eines "C2-Level Trusted System".The criteria the Member States shall aim to meet for their main computer systems are those of a C2-level trusted system.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Ausgehend von den über dieses System angebotenen, regelmäßig aktualisierten Informationen soll, wie von der High Level Group empfohlen, ein Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Tourismuswirtschaft entstehen.The information made available by the system, regularly up-dated, would be the basis for the preparation of a report on the competitiveness of European tourism, as recommended by the High Level Group.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
MONITOR LEVEL-Regler und ON-Schalter und AnzeigeMONITOR LEVEL control, and ON switch and indicator© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Achten Sie bei der Verwendung der digitalen Ein- und Ausgänge darauf, „Level at 0 dBFS" Ihren Anforderungen entsprechend einzustellen.For analog I/O, remember to adjust the "Level at 0 dBFS" parameter to comply with your requirements.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Drehen Sie den Mod Level-Drehregler, bis im Display die Anzeige «P3» erscheint.Turn MOD LEVEL and select P3.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
Stellen Sie den Sicherheitspuffer-Level nur so hoch wie notwendig ein, da sich bei einem höheren Level auch die Verzögerung (Latenz) erhöht.Use only as high a buffer level as necessary as the system latency increases with the buffer level.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Bei trächtigen Ratten und Kaninchen, denen Entecavir verabreicht wurde, entsprachen die ' No-Effect- Level ' (Schwellenwerte, bei denen keine Effekte auftreten) für Embryotoxizität und maternale Toxizität dem 21fachen einer Exposition beim Menschen.In pregnant rats and rabbits administered entecavir, no effect levels for embryotoxicity and maternal toxicity corresponded to exposures 21 times those in humans.© OPUS 2010
Der Parameter „Freeze Level" ist relativ zum Parameter „Reference Level" auf der Main-Seite.The Freeze Level parameter is relative to the Reference Level setting on the Main page.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Dies stellt für das Supply Chain Management zusätzliche Herausforderungen zur effizienten Steuerung bzgl. Service-Level und Bestandshöhe - sowohl beim OEM als auch beim Zulieferer - dar.This represents additional challenges for supply chain management in terms of efficiently controlling service level and inventory, both at the OEM and the supplier.© 2008, VDA e.V.http://vda.de/de/index.html 1/20/2012© 2008, VDA e.V.http://vda.de/de/index.html 1/20/2012
Die negativen Fair Values aus dem synthetischen Kreditportfolio in CDS betragen insgesamt 1,7 % der Nominalbeträge in Höhe von 618,2 Mio. € (Level 3).The negative fair values from the synthetic credit portfolio of CDS amount in total to 1.7 % of the nominal amounts of €618.2 million (Level 3).http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012
TALKBACK DIMMER LEVEL: Hiermitbestimmen Sie,wie stark der Pegel der an die Studio-Monitore angelegten Signalquellen bei Aktivieren der Talkback-Funktion abgeschwächt wird (damit man Ihren Kommentar auch hört).TALKBACK DIMMER LEVEL: When the Talkback function is active, this determines the amount of attenuation applied to sound sources assigned to the Studio Monitors and selected for Talkback.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Die Lautstärke kann mit dem STUDIO LEVEL-Regler eingestellt werden.The output level is controlled by the STUDIO LEVEL control.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
PHONES LEVEL-ReglerPHONES LEVEL Control© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Stufe
Traducción agregada por Ruel Tee
Expresiones
Low-Level-Formatierung
low-level formatting