Ejemplos de los textos
(Pro Eingangsmodul sollten ca. 30 mA fließen.)30 mA per input module on the AC line.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Das MT-4AD-N-Modul besitzt 4 Eingangskanäle, die für ±10 V, ±20 mA, 4-20 mA oder PT100 (Messbereich -180 -600°C) parametriert werden können.The MT-4AD-N module supplies 4 input channels that can be parameterized for ±10 V, ±20 mA, 4 - 20 mA or PT100 (measuring range -180 - 600°C).
Im nicht konfigurierten Zustand (aus) wird von den einzelnen Kanälen der Module Serie B der Wert OOOOH und von den einzelnen Kanälen der Module Serie A der Bereich 4 bis 20 mA abgelesen.When configured to off, individual channels will return 0000H on Series B modules, and 4 to 20mA on Series A modules.© 1997 Rockwell Automation© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc.
Variationsbereich der Speisebedingungen für Endgeräte, die nicht zum Anschluß an ein öffentliches Fernsprechnetz mit einer Schleifenstromstärke von weniger als 18 mA bestimmt sindRange of feeding conditions for terminal equipment not intended to be connected to any PSTN supplying a loop current of less than 18 mA© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
Im Temperaturbereich von 0 - 55 °C kann eine Abweichung von ±1,0 % (200 pA) vom Maximalwert (20 mA) auftreten.There is a drift of ±1,0%(200pA) or less for 20mA when the temperature is between 0"C to 55°C.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Bei einem Analogeingang, der nach der Wandlung einen höheren Digitalausgangswert als den festgelegten Maximalwert (4000) annimmt, wird bei Überschreitung ein Überlauf (> 20,38 mA => >= 4000) gemeldet.For an analog input that exceeds the maximum digital output value of 4000 an overflow (> 20,38 mA => >= 4000) is returned.
Den Ausgang entweder anhand von Blocktransfer-Schreibdaten oder durch Plazieren der LAST STATE-Konfigurationsbrücken in die Position MAX auf den Maximalwert einstellen (+20 mA).Output full scale (+20mA) either with write block transfer data or by placing the LAST STATE configuration jumpers in the MAX position.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1996 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Der Stromregler (CURRENT) regelt den maximal zur Verfügung stehenden Strom in Schritten von 10 mA.The CURRENT control sets the maximum current that can be supplied; the control changes the current limit in 10mA steps.© Thurlby Thandar Instruments Ltd. 2008 - 2012http://tti1.co.uk 6/28/2012
Mit der Strombegrenzung kann der kontinuierliche Ausgangsstrom bis auf 10 mA begrenzt werden.The current limit adjustment can be set to limit the continuous output current to levels down to 1mA.© Thurlby Thandar Instruments Ltd. 2008 - 2012http://tti1.co.uk 6/28/2012
"Ma'am, das hier betrifft Sie nicht.«Ma'am, this is nothing to do with you.Baxter, Stephen / ZeitBaxter, Stephen / TimeTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen BaxterZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Und während er achtlos die paar Scheine vom Tisch fegte, als ob es gar nichts wäre, sagte er, wie Bobo es gesagt hätte: "Vielen Dank, Ma'am, vielen Dank, Ma'am."And carelessly brushing the few bills to the floor as if they were nothing he said as Bobo would say, "Thank you ma'am, thank you ma'am."Mingus, Charles / Beneath The UnderdogMingus, Charles / Beneath the UnderdogBeneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel KingBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002
Ma so buta blombo!Ma so buta blombo!Mingus, Charles / Beneath The UnderdogMingus, Charles / Beneath the UnderdogBeneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel KingBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002
»Nun, eines muss man Ihnen lassen, Ma'am: Sie nehmen kein Blatt vor den Mund.«"Well, you're sure to the point, Ma'am. I'll give you that."Anderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film CorporationDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
1. short cut for the Matura paper (the written work of the secondary school student in Switzerland); 2. short cut for the city council of Vienna (the capital city of Austria); 3. DS100 code of Augsburg Hauptbahnhof (the main railway station of Augsburg, Germany):
Traducción agregada por Ein Sucher