Tritt die Urtikaria nach dem Essen und nachfolgender körperlicher Anstrengung auf?

Does urticaria develop after eating and subsequent physical exertion?

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Die Niederlassungen Bielefeld und Essen sollen im Jahr 2002 geschlossen werden.

The Bielefeld and Essen branches are scheduled to close in 2002.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

Das Schlimmste war das Essen - ein klebriger Mischmasch, zusammengestellt nach irgendeinem obskuren Handbuch, das die für Wodeniten biologisch verträglichen Speisen verzeichnete.

And he did mind the food here, a glutinous swill put together according to what some fink of a handbook said was biologically correct for Wodenites.

Anderson, Poul / Die SatansweltAnderson, Poul / Satan's World

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

»Das Essen ist fertig, Mr. Skinner.

"Dinner is imminent, Mr. Skinner.

Anderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin / League of Extraordinary Gentlemen

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

"Mittag!" rief er hinunter. "Schickt's Essen rauf!"

"Lunch!" he shouted over the side, "bring her up!"

Algren, Nelson / Wildnis des LebensAlgren, Nelson / A Walk on the Wild Side

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

Auf dem privaten Balkon der königlichen Suite genossen Peter und Estarra ein angenehmes Essen.

On his private balcony in the royal suite, King Peter had a pleasant dinner with his Queen.

Anderson, Kevin / SonnenstürmeAnderson, Kevin / Horizon Storms

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

PROFESSOR DIPL.-ING. DR.-ING. E.h. ENNO VOCKE Essen

PROFESSOR DIPL.-ING. DR.-ING. E.h ENNO VOCKE Essen

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Nach dem Essen unternahmen sie einen Spaziergang.

After the meal, they took a walk.

Baxter, Stephen / RaumBaxter, Stephen / Space

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Manchmal war es Essen, das er vom Boden aufsammelte.

Sometimes it would be food that he would scrabble to collect from the floor.

Baxter, Stephen / UrsprungBaxter, Stephen / Origin

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

"Ach was, du verstehst das völlig falsch, Mingus — Major und die Mädchen sind zur Höhle rausgeschwommen, ich habe etwas Essen und Zeug in diese Ölhaut gewickelt, siehste?

"Naw, you got me wrong, Mingus — Major and the girls swam out to the cave, I'm taking some food and stuff in this oilskin, see?

Mingus, Charles / Beneath The UnderdogMingus, Charles / Beneath the Underdog

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Die Tabletten werden abends bzw. vor dem Schlafengehen mit dem Essen eingenommen.

It is taken by mouth, with food, in the evening or before going to bed.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Das Segment Public Finance und Treasury profitierte im zweiten Quartal von einer guten Entwicklung der Risikovorsorge für das Immobilienportfolio der Essen Hyp.

The Public Finance und Treasury segment benefited in the second quarter from a positive risk provisioning trend for the Essen Hyp real estate portfolio.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Darüber hinaus hat die WL BANK die Stadt Essen bei der Emission einer Städteanleihe über 200 Mio. EUR zur Verbreiterung ihrer Investorenbasis begleitet.

Beyond that, WL BANK assisted the city of Essen in the issuance of a EUR 200 million local authority bond in order to broaden its investor base.

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

Er mochte es nicht, wenn andere Leute sein Essen anfaßten.

He didn't like other people touching his food.

Connelly, Michael / Der PoetConnelly, Michael / The poet

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Als Dove den Napf leer hatte und hochschaute, merkte er, daß seine Gefährtin ihr Essen kaum angerührt hatte.

When he had finished the bowl he looked up to see his friend's hardly touched.

Algren, Nelson / Wildnis des LebensAlgren, Nelson / A Walk on the Wild Side

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61