Alexander Zhurovichrespondió 8 years ago
respuesta (en-en)
одновременно
simultaneously
Alexander Zhurovichagregó la traducción 8 years ago
traducción (en-ru)
finna
Намереваться что-либо сделать.
ejemplo
Finna get sumthin for a drink.
Traducción del ejemplo
Возьму щас че-нить выпить.
El comentario del traductor
Сокр. от fixing to — сленгового синонима going to (сокр. gonna).
#Vida
Alexander Zhurovichagregó la traducción 8 years ago
traducción (en-ru)
fixing to
Намереваться что-либо сделать.
ejemplo
I'm fixing to get that chick to dinner.
Traducción del ejemplo
Позову-ка я на обед эту цыпу.
El comentario del traductor
Сленговый синоним фразы going to.
#Vida
Alexander Zhurovichagregó la traducción 8 years ago
traducción (fr-ru)
une personne sans histoire
добропорядочный человек
#Vida
Alexander Zhurovichagregó la traducción 8 years ago
traducción (fr-ru)
vous faites trés bien/jeune
вы хорошо/молодо выглядите
#Vida
Alexander Zhurovichagregó la traducción 8 years ago
traducción (fr-ru)
sac-à-dos
рюкзак («сумка для спины»)
Sustantivo;
Alexander Zhurovichagregó la traducción 8 years ago
traducción (fr-ru)
à emporter
на вынос, с собой
Alexander Zhurovichagregó la traducción 8 years ago
traducción (fr-ru)
par terre
на земле, на полу
Alexander Zhurovichrespondió 8 years ago
respuesta (en-ru)
как правильно? i dont know what it is? i dont know what is it?
I don't know what it is.
El comentario del traductor
Это утверждение, поэтому порядок слов — прямой.