алексей ковальченко en Lingvo Live

¿Cómo traducir? (en-ru)

Till the levee breaks

1.
Пока дамба не разрушится
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro en-ru

¿Cómo traducir? (en-ru)

Until nothing else remains

1.
До тех пор, пока не останется ничего другого.
Traducción agregada por Ангелина Яндемерова
2.
Пока не останется другого выбора
Traducción agregada por Ангелина Яндемерова

¿Cómo traducir? (en-ru)

And I can't keep from wondering why nothing good could ever stay

1.
И я не перестаю задаваться вопросом, почему всё хорошее не может быть вечным.
Traducción agregada por Ангелина Яндемерова

¿Cómo traducir? (en-ru)

My faith feels

Like a fist full of sand

1.
Моя вера похожа на руку, пытающуюся удержать песок.
Traducción agregada por Ангелина Яндемерова

¿Cómo traducir? (en-ru)

I found you the truest red that I'd ever seen (возможно ли перевести фразу "the truest red" иначе?не "истинно красная"?)

1.
(в этих цветках) я нашел тебе самый настоящий оттенок красного, который я когда-либо видел.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
2.
Цветы, которые я нашёл для тебя, были самыми красными из тех, что я видел в жизни.
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru

¿Cómo traducir? (en-ru)

Till the levee breaks

1.
До того, по ка не прорвётся дамба.
Traducción agregada por Ангелина Яндемерова

¿Cómo traducir? (en-ru)

broad-minded

1.
широко мыслящий, разносторонний (человек)
Traducción agregada por Anna Kokareva