Ксения Королева em Lingvo Live

traduções NotasPerguntas

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Я плохо говорю по немецки, поэтому неловко себя чувствую.

1.
Mein Deutsch ist schlecht, deswegen fühle ich mich unbehaglich.
Ich spreche ein schlechtes Deutsch, deswegen ist es mir unbehaglich zumute.
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
2.
Es ist mir peinlich, dass ich ein schlechtes Deutsch spreche
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Поздравляю вас с рождением сыновей!

1.
Ich gratuliere euch zur Geburt eurer Söhne!
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Простите за мои ошибки.

1.
Verzeihung für meine Fehler.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
2.
Verzeiht mir meine Fehler.
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
3.
Ich bitte um Entschuldigung für meine Fehler
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de

Mais 1 tradução

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Благодарю за подарок

1.
Ich bedanke mich für das Geschenk.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Мне жаль, что я не ответила на ваше приглашение.

1.
Ich bedauere, dass ich auf Ihre Einladung nicht geantwortet habe.
Ich bedauere, dass ich Ihre Einladung unbeantwortet ließ.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Мне жаль, что я не познакомилась с вами поближе.

1.
Schade, dass ich keine nähere Bekanntschaft mit Ihnen gemacht habe.
Schade, dass ich Sie nicht näher kennengelernt habe.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
2.
So schade, dass ich euch nicht besser kennenlernen konnte.
So schade, dass ich euch besser kennenlernen nicht konnte.
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
3.
Es tut mir leid,dass ich euch nicht besser kennenlernen konnte
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Wissen

Comentário do autor

Приведите пожалуйста примеры с переводом

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

1. Bist du wieder in der Arbeit?

2. Hast du wieder neue Übungen?

3. Willst du mit mir darüber sprechen?

Comentário do autor

Исправьте пожалуйста ещё ошибки, если есть....

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Совет, давать совет

1.
(der) Rat, einen Rat geben
einen Rat erteilen
anraten, beraten, empfehlen, raten
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
2.
Ratschlag, Ratschlag geben
Tradução adicionada por Paul Schwarz Schwarz

Ксения Королеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Собирать пазлы, играть в машинки

Comentário do autor

Я люблю собирать пазлы.

Мне нравится играть в машинки (коллекционировать машинки)

1.
Ich puzzle gern und spiele mit (sammle) gern Spielzeugautos.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de

Mostrar mais