Многие русские олигархи в Англии балдеют от чая, который им заваривают слуги-англичане.
- 1.
Lots of Russian tycoons living in England go wild over the tea brewed for them by their English staff.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
Many Russian oligarchs in England just love the tea made/brewed for them by English servants.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
Many Russian oligarchs in England are crazy about the tea made/brewed for them by English servants.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
Англичане знают как заваривать чай - работать в чайные их приглашают по всему миру.
- 1.
Let's face it - the British know their way around a cup of tea. So it's no wonder that their expertise in this area is a much sough-after commodity in tea houses around the globe.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
The Brits know how to brew a cup of tea. That's why they're invited/recruited to work in tea houses the world over.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
The English know how to make tea - they’re invited to work in tea rooms all over the world.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
В этот день девушки ходят по улицам нагишом, бухают до отключки, ну и т.п.
- 1.
That's a day where girls parade around our streets in their birthday suits, drink like fish, and, well, engage in all other manner of (unbecoming) revelry of which I'll spare you the details.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
On that day, girls/women have no problem walking the streets in all stages of dress or undress, drinking themselves into oblivion, and well, you know the rest...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
On that day, girls traipse around our streets (practically) naked, drink like fish, and, well, why go on...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
В Британии ежегодно проводится традиционный праздник - День Леди.
- 1.
In Britain, they observe a traditional, annual holiday known as Lady Day.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
Lady Day is a traditional holiday celebrated annually in Britain.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
The traditional Lady Day is celebrated annually in Britain.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en