about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Asya Iva

Knows Spanish.Studies English Portuguese.
TranslationsNotesQuestions
Asya Ivaanswered 7 years ago
answer (es-ru)

teneis que luchar entre vosotros

Вы должны побороться между собой / Вы должны сразиться.

Asya Ivaanswered 7 years ago
answer (ru-es)

лежать на животе

tumbarse en el vientre

Asya Ivaanswered 7 years ago
answer (ru-es)

дендрарий

arboreto

Translator's comment

Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forman una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente.

https://es.wikipedia.org/wiki/Arboreto

Asya Ivaanswered 7 years ago
answer (es-ru)

gillipollas

придурок

Asya Ivaanswered 7 years ago
answer (ru-es)

легкая атлетика

atletismo

Example

El atletismo es una de las disciplinas tradicionales de los Juegos Olímpicos modernos, realizada desde la edición inaugural en 1896.

Example translation

Лёгкая атлетика -- это одна из самых традиционных дисциплин на современных Олимпийских Играх, которая проводится со дня открытия игр в 1896 году.

Asya Ivaanswered 7 years ago
answer (es-ru)

пасека

apiario / colmenar

Example

Fueron al colmenar a recoger unos cuantos tarros de miel.

Example translation

Они ушли на пасеку, чтобы собрать несколько банок мёда.

Asya Ivaanswered 7 years ago
answer (es-ru)

jupiter

Юпитер

Asya Ivaadded translation 7 years ago
translation (es-ru)

avasallador

бесцеремонный

Example

Ya he dicho que era una mujer joven, bonita de figura, agradable de trato y espontánea en sus impulsos sin ser avasalladora.

Example translation

Я уже говорил, что это была молодая женщина с красивой фигурой, обходительная в общении и спонтанная в своём поведении, не переходящим в бесцеремонность.

Asya Ivaadded translation 7 years ago
translation (es-ru)

digresión

отклонение от темы

Example

De momento, cuénteme lo ocurrido sin omitir nada, pero sin digresiones.

Example translation

А сейчас, расскажи мне всё, что произошло, не упуская подробности, но и не отклоняясь от темы.

Asya Ivaadded translation 7 years ago
translation (es-ru)

exhalar

Источать запах; сочиться; издаваться

Example

... una panadería exhalaba un apetitoso olor a pan recién horneado

Example translation

... Из булочной сочился аппетитный запах свежей выпечки