Конкурентоспособность работников на рынке труда определяется не наличием диплома о высшем образовании, а развитыми профессиональными способностями и личностными качествами, позволяющими им быстро реагировать на вызовы новых технологий.
- 1.
An employee's competitiveness isn't determined by a diploma from a higher learning institute, but rather by a developed professional skill set and personal qualities, which allow them to respond quickly to the challenges presented by new technologies.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
Competitive ability of workers in labor market is determined not by presence of higher education diploma but by exercised professianal capabilities and personal qualities which allows them to respond quickly on challenges of new technologies.
translation added by Олег Аксёнов - 3.
Competitive advantages of specialists on the working market are determined not by a university degree but by well-developed professional and personal qualities which let them quickly react to new technological challenges.
translation added by Elena AbashkinaBronze ru-en