Vera Pasternaksolicitó una traducción 8 anos atrás
¿Cómo traducir? (de-ru)
Scheena Nikolaus!
El comentario del autor
Здравствуйте, уважаемые дамы и господа!
Увидела эту надпись на открытке. Изображены два зверька, похожие на барашка и медвежонка. Это какой-то сленг, как Вы думаете?
Заранее благодарю.
- 1.
Это баварский и швейцарский диалект для Schöne/Schönen
St.Nikolaus - день Св. Николауса (6 декабря), когда детишек поздравляют и дарят подарки. И желают друг другу Доброго/приятного праздника (праздничных дней) Св.Николауса
Traducción agregada por Irena OOro de-ru