время летит незаметно
(when you’re…), you don’t even notice the passage of time
(when you’re…), you don’t even feel the hours pass/fly by
(when you’re…) you lose all track of time
