Yuliya Lukichovaanswered 8 years ago
answer (de-ru)
Migrationshintergrund
дословно - миграционный фон (может быть также опыт)
Translator's comment
возможно, кто-то даст более точный перевод. Migrationshintergrund употребляется, в частности, для обозначения (часто) немецких граждан, у кого за плечами гражданство другой страны, мигрантов.
Yuliya Lukichovaanswered 8 years ago
answer (de-ru)
grüss gott
Здравствуйте
Translator's comment
часто можно услышать на юге Германии, но в остальных землях Вас могут не понять.
Yuliya Lukichovaanswered 8 years ago
answer (de-ru)
haben sie am samstag zeit
Есть ли у Вас время в субботу? (свободны ли Вы в субботу?)
Yuliya Lukichovaanswered 8 years ago
answer (de-ru)
ich habe geburtstag und mache eine Party. Kommen Sie auch.
У меня День рождения и я организую ("делаю") вечеринку. Приходите и вы.