I am the new king of translation!
Я - новый король перевода!
Tensions remained high, with oil prices hitting a high above $73, partly given by fears the dispute could disrupt shipments from the world’s fourth largest oil exporter
Напряженность оставалась высокой, цены на нефть достигли максимума выше 73 долларов США, отчасти из-за опасений, что спор может сорвать поставки из четвертого по величине в мире экспортера нефти
“What I heard in the room last night was not agreement on the specifics but to the general notion that Iran has to feel isolation and that there is a cost to what they are doing,” U.S.Undersecretary of State Nicholas Burns told reporters
“То, что я услышал в комнате прошлой ночью, было не соглашением о деталях, а общим представлением о том, что Иран должен чувствовать изоляцию и что за то, что они делают, приходится платить”, - заявил журналистам заместитель госсекретаря США Николас Бернс
Мы великие и непобедимые покорители космоса.
We are the great and invincible conquerors of space.
Рейс перенесли на 15 мая
The flight was postponed to May 15