For such a small place, Portals is blessed with a great choice of restaurants.
- 1.
Хотя Портальс и маленький городок, выбор ресторанов в нем очень большой.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru - 2.
В Портэлсе большой выбор ресторанов, что удивительно для такого городка.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru - 3.
Для такого маленького места, Порталс награжден изобилием ресторанов.
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze en-ru
and of course their owners that parade up and down the front
- 1.
И, конечно, их собственники, которые расхаживают на переднем плане
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru - 2.
... и, конечно же, их владельцы, которые разгуливают взад и вперёд по набережной/ по приморскому бульвару.
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru
It's not actually that big - you could walk from one end to the other in five minutes - but the point of being here is to sit and enjoy the world as it goes by. With street cafes and restaurants aplenty, you can come here for breakfast, lunch and dinner, and admire the luxury yachts
- 1.
На самом деле это место не настолько уж и велико. Ты можешь пройти из одного конца в другой всего за пять минут, но суть пребывания здесь в том, что ты сидишь и наслаждаешься миром, который торопится по своим делам.
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze en-ru
it is a real international place- think of a smaller monte carlo and you're nearly there
- 1.
Это действительно международное место. Представь меньшее Монте Карло и вот это почти оно.
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze en-ru
Come here for glamorous shopping, fascinating people watching, expensive drinking, and of course, the flashy boats moored in the marina.
- 1.
Приезжайте сюда на гламурный шоппинг, чтобы заодно порадоваться увлекательным людям, дорогим напиткам и, конечно же, роскошным яхтам, пришвартованным на пристани.
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru - 2.
Приходите сюда чтобы покупать гламурные вещи, лицезреть выдающихся людей, пробовать дорогие напитки и, конечно же, не упустите яркие лодки пришвартованные в пристани.
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze en-ru
Categorised in:Towns & Villages
Puerto Portals is the very smart marina attached to the town of Portal Nous.
- 1.
Пуэрто Порталс - очень маленькая пристань для яхт прилягающая к городку под названием Портал Ноус.
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze en-ru