Miroslav Chernovasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
vinegar valentines
Author’s comment
как это можно адекватно перевести на русский - перчёная валентинка?
- 1.
кислая валентинка мне кажется подойдет по смыслу
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
уксусные валентинки
translation added by Holy MolyGold en-ru
Miroslav Chernovasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
tell-it-like-it-is
Author’s comment
можно перевести как "что нравится то и говорит"?
- 1.
Прямой, откровенный
translation added by Bobodd