Roman Turkinadded translation 10 years ago
translation (ru-en)
приостановление операций
financial hold
#Finance, investment, and banking
Roman Turkinadded translation 10 years ago
translation (en-ru)
financial hold
заморозка активов
#Finance, investment, and banking
Roman Turkinadded translation 11 years ago
translation (es-ru)
adosado
дюплекс (дом на 2 семьи)
#Private life
Roman Turkinadded translation 11 years ago
translation (ru-en)
освобождение от оплаты обучения
tuition waiver
#Education
Roman Turkinadded translation 11 years ago
translation (ru-es)
Дюплекс, дом/квартира на 2 семьи
adosado
Roman Turkinadded translation 11 years ago
translation (ru-es)
Дюплекс, квартира/дом на две семьи
adosado
Roman Turkinadded translation 11 years ago
translation (ru-en)
Русскоязычная часть Интернета
Runet
#Internet
Roman Turkinadded translation 11 years ago
translation (ru-la)
Упущенная выгода
lucrum cessans
#Law
Roman Turkinadded translation 11 years ago
translation (en-ru)
Covenant of Good Faith and Fair Dealing
Соглашение о добросовестном и честном ведении дел. В договорном праве подразумеваемая презумпция того, что лицо будет действовать добросовестно и честно.
#Law
Roman Turkinadded translation 11 years ago
translation (en-ru)
quantum meruit
британский и американский аналог "цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары/работы/услуги"
#Law