Даша Левченко em Lingvo Live

Даша Левченкоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

они, должно быть, всё это время жили впроголодь

1.
they must have been starving all that time
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
2.
They must have been hungry all that time.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en

Даша Левченкоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Reasonably fair

Даша Левченкоsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Serves the bitch right

1.
Так этой стерве и надо.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
2.
Послужит этой сучке уроком
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru

Даша Левченкоsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Not bloody likely

Даша Левченкоsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

To have somthing wrong with

1.
Иметь проблемы с чем-то
Что-то неладное с..
Tradução adicionada por Elena Lap

Даша Левченкоsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

To be laid up with

1.
Выведен из строя чем-то (о неодуш. предмете)
Быть больным/лежать с болезнью (о человеке)
Tradução adicionada por Elena Lap