about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Даша Левченко

TranslationsNotesQuestions
Даша Левченкоasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

они, должно быть, всё это время жили впроголодь

  1. 1.

    they must have been starving all that time

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
  2. 2.

    They must have been hungry all that time.

    translation added by ` AL
    Gold ru-en
Даша Левченкоasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

Reasonably fair

  1. 1.

    Довольно/вполне справедливо

    translation added by Jane Lesh
    Gold en-ru
Даша Левченкоasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

Serves the bitch right

  1. 1.

    Так этой стерве и надо.

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
  2. 2.

    Послужит этой сучке уроком

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Даша Левченкоasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

Not bloody likely

  1. 1.

    не бывать этому

    translation added by Tatiana Melihova
    Gold en-ru
Даша Левченкоasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

To have somthing wrong with

  1. 1.

    Иметь проблемы с чем-то

    Что-то неладное с..

    translation added by Elena Lap
Даша Левченкоasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

To be laid up with

  1. 1.

    Выведен из строя чем-то (о неодуш. предмете)

    Быть больным/лежать с болезнью (о человеке)

    translation added by Elena Lap