LERA Varakina on Lingvo Live

Translations NotesQuestions

LERA Varakinaasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

путешествия по историческим памятникам искусства

1.
touring artistic historical monuments
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
Travelling around historical culture monuments
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3.
travelling around historical monuments of art
translation added by ` AL
Gold ru-en

LERA Varakinaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

when you could have been celebrating

1.
когда вы могли бы праздновать
translation added by ` AL
Gold en-ru

LERA Varakinaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

how very wrong he was

1.
Как он ошибался!
translation added by ` AL
Gold en-ru
2.
Как же он сильно ошибался.
translation added by Yulia M

LERA Varakinaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Viewers as far apart as Kent ,Yorkshire and Dundee have been phoning in to tell me that instead of the rain i promised yesterday ,they've had a downpour of shooting stars

1.
Телезрители из таких далеко отстоящих друг от друга мест, как Кент , Йоркшир и Данди, звонят мне, чтобы сообщить, что вместо обещанного мной вчера дождя у них прошел звездопад
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru