about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Светлана Синюгина

Светлана Синюгинаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

At a formal meeting people immediateli exchande their business cards.If you work in the field of any servise ,a restsurant or a hotel,the wey you meet people is veri important

  1. 1.

    На официальной встрече люди сразу же обмениваются визитными карточками. То, как вы знакомитесь с людьми, очень важно, если вы работаете в сфере услуг, в ресторане или в отеле.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
Светлана Синюгинаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

You should remember that if you give people a pleasant impression when you first meet them it is casier to deal with them further .So always try to smile to people ,call them by name,be friendly and helpful

  1. 1.

    Вы должны помнить, что если вы создадите благоприятное впечатление при первом знакомстве с людьми, то в дальнейшем будет легче иметь с ними дело. Поэтому всегда старайтесь улыбаться людям, называйте их по имени, будьте приветливыми/ дружелюбными и готовыми помочь.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
Светлана Синюгинаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

At a formal meeting people immediateli exchande their business cards.If you work in the field of any servise ,a restsurant or a hotel,the wey you meet people is veri important

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Светлана Синюгинаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

in differnt countries the rules of greeting are different,sometimes very unusual.Most of the nationalities just shake hands and say Hello.In Afganistan people sey Hello for at least five minutes.In Thailand they clasp hends together and bow when greeting someone

  1. 1.

    В разных странах правила приветствия разные, иногда очень необычные. Большинство национальностей просто жмут друг другу руки и говорят "Привет" (или "здравствуйте"). В Афганистане говорят "Здравствуйте" как минимум в течение пяти минут. В Таиланде при встрече складывают руки и кланяются.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Светлана Синюгинаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Though we don't understand cach other well sometimes when we meet a foreigner al the airport or railwey station ,in a hotel of restaurant,if we see a close friend,the first thing we do is greeting

  1. 1.

    * * *

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
  2. 2.

    Хотя иногда мы не понимаем друг друга хорошо, когда мы встречаем иностранца в аэропорту или на железнодорожном вокзале, в отеле или ресторане, если мы видим близкого друга, мы прежде всего приветствуем его.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru