about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Lea Kassiopea

Lea Kassiopeaasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

Marginal entries

Author’s comment

Как это понять в принципе?

  1. 1.

    Записи на полях

    translation added by Tatiana Osipova
    Gold en-ru
Lea Kassiopeaasked for translation 6 лет назад
How to translate? (en-ru)

After due publication in the respective domiciles of the contracting parties

Author’s comment

Полное предложение: Married by me Anna Petrovna after due publication in the respective domiciles of the contracting parties. Это из свидетельства о браке.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Lea Kassiopeaasked for translation 6 лет назад
How to translate? (ru-it)

ТОО зарегистрированное по адресу, расположенное по адресу. Как это переводится? (ТОО можно не переводить, это для контекста)

Author’s comment

Что нужно использовать residenza и domicilio, или что-то другое?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Lea Kassiopeaasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

удержание по исполнительным листам

  1. 1.

    garnishment

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    ~ withholdings/deductions from pay/wages/salary according to court order(s)*

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Lea Kassiopeaasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

1) Operative findings что это? Из корейского мед.документа

2) Adhension отсутствует. Что такое adhension?

3) EBL - 100ml. Что такое EBL?

4) Drain PCDS JP. Что такое PCDS JP?

5) Как перевести Trocar site embeded suture. Slide key. Ink code. Right obturator. Wedge biopsy.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Lea Kassiopeaasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

отохирург

  1. 1.

    otosurgeon

    translation added by Иван Федоров
    Silver ru-en
Lea Kassiopeaasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

туннелизация выходного отдела левого желудочка дакроновой заплатой, иссечение миокардиальных трабекул правого желудочка, протезирование легочной артерии клапаносодержащим кондуитом, ушивание ООО

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Lea Kassiopeaasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)

СИАХТ (селективная интраартериальная химиотерапия?) какая расшифровка? и как на английском? из офтальмологии

  1. 1.

    selective intraarterial chemotherapy

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
Lea Kassiopeaasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)

ликворограмма, эхопризнаки? мед термины

  1. 1.

    1. myelogram 2. sonographic symptoms

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
Lea Kassiopeaasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)

ороговевший эпителий перевод?

  1. 1.

    Cornified epithelium

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en