Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
АЛ, переведите, пожалуйста, на ПОНЯТНЫЙ русский язык, что такое "передавать сверху среди ..."???!!!
hands down among my favorite movies of the year
бесспорно среди моих любимых фильмов года
АЛ, переведите, пожалуйста, на ПОНЯТНЫЙ русский язык, что такое "передавать сверху среди ..."???!!!
Ilmaz, приведите всё предложение полностью, пожалуйста.
Спорю, там что-то типа "XYZ is hands down among my favorite movies of the year. Hands down - это идиома.
Ё-моё!)))
Вы невероятны!!!
hands down - несомненно
несомненно и бесспорно - синонимы)