Руслан Заславскийpublicó un comentario 7 years ago
can't hardly - неформальное разговорное употребление, двойное отрицание. Лучше использовать "can hardly"
Ir a la Preguntas y respuestas
Exidniysolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
I can't hardly move
El comentario del autor
❌ Nikita:
Привет, объясните пожалуйста разницу между so much pain I can hardly move, и I can't hardly move with all these creeper things
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Я даже не могу двигаться.
Traducción agregada por Талгат МырзахановOro en-ru1 - 2.
похоже на двойное отрицание .типа-ain't nobody's business.встречающееся в просторечии
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru0
Discusión (3)
Руслан Заславскийpublicó un comentario 7 years ago
вот прекрасное объяснение
Exidniypublicó un comentario 7 years ago
Спасибо, Руслан