Kastanienbäume säumten die Straße
Каштаны окаймляли улицу
Возможно "... окаймляли дорогу", если имеются в виду дорожно-транспортные трассы :)))
Каштаны обрамляли улицу
