«созерцать красоту» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

A Asolicitó una traducción 7 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

созерцать красоту

Traducciones de usuarios (2)

1.
to enjoy the beauty
El comentario del traductor
Не дословно. Предложенные словарём варианты работают плохо.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=contemplate+the+beauty%2Cwatch+the+beauty%2Clook+at+the+beauty%2Cenjoy+the+beauty&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ccontemplate%20the%20beauty%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cwatch%20the%20beauty%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Clook%20at%20the%20beauty%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cenjoy%20the%20beauty%3B%2Cc0
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
1
2.
to behold the beauty
Traducción agregada por Veronika Vladymyrivna
0

Discusión (3)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад

Veronika: https://books.google.com/ngrams/graph?content=contemplate+the+beauty%2Cbehold+the+beauty%2Clook+at+the+beauty%2Cenjoy+the+beauty&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ccontemplate%20the%20beauty%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cbehold%20the%20beauty%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Clook%20at%20the%20beauty%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cenjoy%20the%20beauty%3B%2Cc0

A Apublicó un comentario 7 лет назад

Спасибо всем большое

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 лет назад

Пожалуйста!

Compartir con tus amigos