«hell of a time» – «идиома, которая означает столкновение с трудностями при каком-либо действии. пример: I had a hell of a time during my getting to Poland.» / Lingvo Live

Masha Yakovenkoagregó la traducción 7 years ago

traducción (en-ru)

hell of a time

идиома, которая означает столкновение с трудностями при каком-либо действии.

пример: I had a hell of a time during my getting to Poland.

Holy Molypublicó un comentario 7 years ago

Вообще-то это выражение используется как для отрицательных, так и для положительных эмоций.

Masha Yakovenkopublicó un comentario 7 years ago

Насчёт положительных эмоций не знаю. Мне американец привёл пример негативных эмоций. Можете привести пример с положительными эмоциями?:)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Эта ссылка подтверждает правоту Ольги.
http://idioms.thefreedictionary.com/one+hell+of+a+time

Masha Yakovenkopublicó un comentario 7 years ago

English is so English))) Just one phrase and two meanings for it!) thanks for your complement!😊

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

👍