about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Andrew Andrewsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

am a poltroon on certain points; I feel it. There is a base alloy of moral cowardice in my composition

Traducciones de usuarios (2)

  1. 1.

    I am a poltroon on certain points; I feel it. There is a base alloy of moral cowardice in my composition.

    Editado

    Бывают моменты, когда я чувствую себя жалким трусом. В моей внутренней конституции моральная трусость - один из базовых элементов.

    Traducción agregada por ` AL
    Oro en-ru
    1
  2. 2.

    я иногда бываю жутким трусом; я это чувствую. Моральная трусость - один из основных ингредиентов в моем рецепте

    Traducción agregada por Igor Yurchenko
    Oro en-ru
    1

Discusión (3)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Игорь, мне кажется, что если это и рецепт, то рецепт, по которому сделан САМ человек. "Мой рецепт" значит немного другое)

Igor Yurchenkopublicó un comentario 7 years ago

согласен. я сначала хотел написать "рецепт меня", но не стал. как вариант могу предложить еще "рецепт, по которому меня приготовили"

Compartir con tus amigos