«I have told you it a thousand times» – «Я говорил тебе это тысячу раз» / Lingvo Live

Иван Федоровagregó la traducción 7 years ago

traducción (en-ru)

I have told you it a thousand times

Я говорил тебе это тысячу раз

Holy Molypublicó un comentario 7 years ago

Павел, "it" лучше заменить на "this/that". It никто не в таких случаях не употребляет.

Holy Molypublicó un comentario 7 years ago

Павел, вот объясните, зачем добавлять в словарь заведомо неправильную фразу?
"I've told you ABOUT it", но "I've told you this/that".

Traducciones en los diccionarios Lingvo

i am sorry to have added some more trouble by what i have told youсожалею, что добавил проблем тем, что я тебе сказал.

I have told you alreadyя уже тебе сказала

If she’d said it once, she’d said it a thousand times.если она сказала это однажды,она сможет сказать это ещё тысячу раз

had he a handbag with him i would have told you had i seen him with a handbag iwouldhave told you so1: Если бы у него была сумка я бы тебе сказал! 2: Если бы я видел что у него есть сумка, я бы тебе сказал! Спасибо за пе...

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I haveу меня