«If you call the private concierge number that is in your phone, you’ll be speaking directly with me.» / Lingvo Live

Polina Beloglazovasolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

If you call the private concierge number that is in your phone, you’ll be speaking directly with me.

1.
Если ты позвонишь по частному номеру консьержа, который находится в твоем телефоне, ты свяжешься напрямую со мной.
Traducción agregada por Александр Сидоров
1

Александр Сидоровpublicó un comentario 8 years ago

В разговорной речи я говорю что и меня понимают)))). Но для вас мадам пусть будет который.

Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago

Это не для меня, мсье, это речевая ошибка) и спасибо за труды)))

Александр Сидоровpublicó un comentario 8 years ago

А мы тут русский язык шлифуем?))) Первое правило не до чего докапаться укажи собеседнику на его написание.

Irina Mayorovapublicó un comentario 8 years ago

Чем Вы здесь занимаетесь, это Ваше дело. Правила русского языка никто ре отменял. Я за грамотный словарь. Хорошего дня!

Александр Сидоровpublicó un comentario 8 years ago

никто Не отменял))))

Александр Сидоровpublicó un comentario 8 years ago

и Вам хорошего дня