Alexandra Sizovapublicó un comentario 8 years ago
you won't be было бы логичнее, а так получается "и не станешь (что-то делать) пока я здесь"
Ir a la Preguntas y respuestas
Борис Цукановsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
You're not one yet, boy, and you won't as long as I'm around.
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Ты ещё не один, мальчик, и ты не будешь один, пока я рядом.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru1 - 2.
Ты еще им не стал, мальчик, и не станешь, пока я здесь.
Traducción agregada por Alexandra SizovaBronce en-ru1
Discusión (2)
Борис Цукановpublicó un comentario 8 years ago
Ну это сложная конструкция.