Дмитрий Федоровpublicó un comentario 9 years ago
переводится*
Ir a la Preguntas y respuestas
Ольга Золочевскаяsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
i am going to have to make them.
El comentario del autor
что значит эта конструкция? употребление инфинитива два раза подряд? это слова Робинзона Крузо. как перевести лучше?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
я их должен заставить/я их должен приготовить (to be going to have to - это обязанность, которую нужно осуществить, при этом...
ejemplo
нет никакого желания делать это)
Traducción del ejemplo
... переводиться только 'have to'
Traducción agregada por Дмитрий ФедоровBronce en-ru1
Discusión (1)