⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago
Да, так лучше) Ещё это может означать "Зацени этот шоу"
Ir a la Preguntas y respuestas
Настя Хмелинкоsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
dig the show
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
[мне] по кайфу это шоу; [меня] штырит от этого шоу
El comentario del traductor
Думаю, жаргонизм лучше подойдёт.
Traducción agregada por Александр Попов2
Discusión (7)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago
Dig my new car!
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago
Dig his girlfriend.
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago
Отлично, Ули!
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago
👍🏼
Настя Хмелинкоpublicó un comentario 8 years ago
спасибо)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 years ago
Александр, спасибо за "штырит". Я, походу, от жизни совсем отстала. 😃Такие слова как иностранные воспринимаю.