«were you wanting my help» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Леха Иноземцевsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

were you wanting my help

Traducciones de usuarios (3)

1.
DO you WANT my help?
Editado
...
El comentario del traductor
В прошедшем времени: DID you WANT my help?
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
1
2.
did you want my help?
Traducción agregada por Евгений Жабаровский
Bronce en-ru
0
3.
were you want my help
Editado
чем я могу тебе помочь
Traducción agregada por Ксюша Емельянова
0

Discusión (3)

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

Глагол "to want" является одним из глаголов состояния, которые НЕ ПРИНИМАЮТ форму продолженного времени.

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

Ксюша, "were" здесь никак не работает.

Леха Иноземцевpublicó un comentario 8 years ago

Нет, ребят, все именно так, как я написал. Это предложение из учебника по теор грамматике, было дано как пример. Я думал, кто-то может простым языком мне объяснить, как такая форма вообще возможна.

Traducciones de usuarios (3)

El comentario del traductor

Discusión (3)

Compartir con tus amigos