Das ist echt ein verschlafenes Nest
Это и вправду захолустье/дыра
Это настоящая Тьмутаракань
Это и вправду сонное (тихое) гнездо
