Ir a la Preguntas y respuestas
Tyrannosaurus Rexsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
to be turned off by
El comentario del autor
We were turned off by the salesman's aggressiveness. He was very pushy and just wanted us to buy something quickly.
Traducciones de usuarios (5)
- 1.
мы были обескуражены напористостью продавца (он отбил охоту делать покупки). Он был очень назойлив и единственно хотел чтобы мы побыстрее что-нибудь приобрели у него
Traducción agregada por Vicious CirclePlata en-ru1 - 2.
отбить желание
Traducción agregada por Анастасия КудринаBronce en-ru0 - 3.
Нас остудила агрессия продавца
Traducción agregada por Анастасия КудринаBronce en-ru0 - 4.
агрессия продавца охладила наш пыл
Traducción agregada por Анастасия КудринаBronce en-ru0 - 5.
нас отпугнула агрессия продавца.
Traducción agregada por Анастасия КудринаBronce en-ru0