«The major smiled with the smug satisfaction of someone who has access to important inside information» / Lingvo Live

Ольга Селенинаsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

The major smiled with the smug satisfaction of someone who has access to important inside information

1.
Майор самодовольно ухмыльнулся, как если бы у него был доступ к важной внутренней информации.
Traducción agregada por Aleh La
Oro en-ru
1

Aleh Lapublicó un comentario 8 years ago

an inside infirmation is not necessary a secret infirmation, it is just the information known to some people

Traducciones en los diccionarios Lingvo

this is a common disease and every now and than one hears of someone who has jaundiceЭто распространенное заболевание и время от времени можно услышать о ком то, кто болен желтухой

She laughed and said: It's called the Life, to meet the dawn in different cities, to meditate with the moon & smile with the sunона смеялась,а потом сказала:"Вот это называется жизнью,встречать рассвет в разных городах,думать с луной и улыбаться с ...

the official,who had access to sensitive data,was an administrator in the Justice departmentчиновник, который имел доступ к конфиденциальным данным, был администратором в отделе юстиции

Students have access to modern equipment in labs.в распоряжении студентов имеются лаборатории с современным оборудованием

Tomorrow I will be on an emergency shift outside, but will have access to www on and off.Завтра я работаю в отделении скорой помо1и,но буду иметь возможность заглядывать в Интернет

of указывает на

the определённый артикль

with the help ofблогодоря кому то