Shomin Toshpublicó un comentario 8 лет назад
cure это не лечение
Ir a la Preguntas y respuestas
Ольга Селенинаsolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
A second cure is never much good. It's the first one that counts
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Второе лечение никогда не бывает столь хорошим. Первое - самое важное.
Traducción agregada por Aleh LaOro en-ru1
Discusión (2)
Aleh Lapublicó un comentario 8 лет назад
Cure - может быть и лекарство, и лечение, и выздоровление в зависимости от контекста. В данном случае речь идет о лечении человека от алкоголизма. Трудно представить какое-то лекарство от этого. Скорее, это курс лечения, поэтому я и использовал это значение.