«whatever it takes, right now.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Апристинаsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

whatever it takes, right now.

Traducciones de usuarios (2)

1.
Чего бы это ни стоило, немедленно.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
1
2.
любой ценой/ всеми способами , немедленно.
at all cost
Traducción agregada por Анастасия Кудрина
Bronce en-ru
0

Discusión (1)

Апристинаpublicó un comentario 8 лет назад

Если можно, то пожалуйста несколько вариантов перевода...

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

whatever it takesчего бы ни стоило

I don't give a fuck what comes out of my mouth, I just say whatever it takes, this is what I am sayingМне вообще пофигу, что вылетает из моего рта, я просто говорю то, что требуется, вот что я имею в виду (вот о чём я)

by any means whatever it takesв что бы то ни стало

We wanted to entertain, not clog and scrap and do whatever it took to get the win.Мы хотели получать удовольствие от самого процесса, а не сушить игру и добиваться победы любой ценой

it он, она, оно

he он

now сейчас, теперь, в настоящий момент

right nowпрямо сейчас, именно в данный момент

it takesэто требует

Buscar en los diccionarios