Irena Opublicó un comentario 8 years ago
На всякий случай, т.к. не знаю контекста:
Ihre может быть еще и вежливой формой "Ваши" (т.е. "Ваши церкви....)
Ir a la Preguntas y respuestas
John Kidsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
Ihre Kirchen und Paläste ruhen auf Millionen von Holzpfählen, statt Straßen gibt es über 150 Kanäle, über die mehr als 400 Brücken führen
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Их/Её церкви и дворцы стоят на миллионах деревянных свай, вместо улиц (=дорог)- более 150 каналов, через которые воздвигнуто более 400 мостов.
Их/Её церкви и дворцы покоятся на миллионах деревянных свай, вместо улиц (=дорог)-более 150 каналов, через которые переброшено (=ведут) более 400 мостов.
Traducción agregada por Irena OOro de-ru0
Discusión (1)