about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Veseltium DMsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

fashionably late

Traducciones de usuarios (5)

  1. 1.

    небольшое опоздание, чтобы все думали, что человек популярен и очень занят. модное опоздание

    Traducción agregada por Jane Penson
    2
  2. 2.

    Прибытие после назначенного времени на встречу или мероприятие, не требующее строгой пунктуальности, особенно для того, чтобы создать видимость небрежности или быть занятым другими общественными делами.

    ejemplo

    You are the guest of honor, and we can be fashionably late.

    Traducción del ejemplo

    Ты почетная гостья, и мы можем припоздниться, как принято в свете.

    #Vida
    Traducción agregada por Игорь Спрыжков
    0
  3. 3.

    с опозданием согласно тренду

    Traducción agregada por Валерий Коротоношко
    Oro en-ru
    0
  4. 4.

    Как обычно опаздывать

    Traducción agregada por Veseltium DM
    0
  5. 5.

    старомодный

    Traducción agregada por Tatiana Osipova
    Oro en-ru
    0

Discusión (1)

Игорь Спрыжковpublicó un comentario 3 years ago
старомодный

Старомодный это old-fashioned. fashionably late означает следующее: "Прибытие после назначенного времени на встречу или мероприятие, не требующее строгой пунктуальности, особенно для того, чтобы создать видимость небрежности или быть занятым другими общественными делами."

Compartir con tus amigos