Ir a la Preguntas y respuestas
R Dsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
Roger it!
В боевиках говорят
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Roger it!
EditadoВас понял! Приказание принято!
El comentario del traductor
Из практики радиосвязи. Имя Roger использовалось как кодовое слово для обозначения "received" - "получено". Позднее выражение и его варианты стали использоваться в армии и т.д.
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru1 - 2.
понял это
El comentario del traductor
в радиообмене roger означает received-принято, поскольку среди шумов на слух роджер воспринимается надежнее
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru1