Руслан Заславскийpublicó un comentario hace 8 años
1 где вы проживаете на данный момент, 2 - откуда вы родом
Ir a la Preguntas y respuestas
Sergey Lukyanovsolicitó una traducción hace 8 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
How is correct:
1. Where are you from?
2. Where you come from?
In which situations are these two options uses?
For example, can I use first variant to ask about the native country?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
WHICH is correct:
1. Where are you from?
2. Where DO you come from?
In WHAT situations are these two options useD?
For example, can I use THE first variant to ask about ONE'S native country?
EditadoYou can use both these questions to ask about someone's nationality or ethnicity.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro en-ru2
Discusión (10)
Руслан Заславскийpublicó un comentario hace 8 años
и "where do you come from"
⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años
Руслан, оба вопроса значит - Откуда вы?
Руслан Заславскийpublicó un comentario hace 8 años
да
⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años
Это не было вопросом)
Руслан Заславскийpublicó un comentario hace 8 años
я знаю, что оба они означают откуда вы, но я прочел это уточнение и написал его
Holy Molypublicó un comentario hace 8 años
Руслан, оба эти вопроса означают "Откуда вы?" и подразумевают вопрос о национальности.
Если два американца встречаются, скажем, в Нью-Йорке, и один хочет знать, где проживает второй, то он спросит "Where are you HERE from?" или просто "Where do you live (right now)?".
⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 8 años
Exactly!
Sergey Lukyanovpublicó un comentario hace 8 años
Спасибо всем большое!
Holy Molypublicó un comentario hace 8 años
Пожалуйста, Сергей :)