«let's just say» / Lingvo Live

Valery Osolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

let's just say

Igor Yurchenkopublicó un comentario 8 лет назад

Кирилл, вот совсем нет. "давайте просто поговорим" — “let's just talk”

Traducciones en los diccionarios Lingvo

In any case, since no tears have actually come out, let's just say she isn't crying.в любом случае, так как слез не было, будем считать, что она и не плакала

lets just somewere elseдавай просто... куда-нибудь ещё

If we try to discuss this, Mom gets hurt and says, "Just let me know when I'm not worth the money."Если мы пробуем обсуждать это, мама огорчается и говорит: "Просто дайте мне знать, когда я не заслуживаю денег".

Wait a minute, just let me say.помолчи, дай мне сказать.

Let me just say right off the bat that I spend more time on my Chinese than I do on my English.Я бы хотела сказать заранее, я уделяю больше времени китайскому, чем английскому.

just точно, как раз, именно, поистине

say говорить; сказать, произносить; выражать словами

let выпускать; проливать

I don't give a fuck what comes out of my mouth, I just say whatever it takes, this is what I am sayingМне вообще пофигу, что вылетает из моего рта, я просто говорю то, что требуется, вот что я имею в виду (вот о чём я)