trainspotting
наблюдение за поездами (одно из популярных хобби в Великобритании)
название фильма перевели как "На игле"