«даже даже если бы он и был бы не дорогим, то...» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Nastya Natalichsolicitó una traducción 8 anos atrás

¿Cómo traducir? (ru-de)

даже

даже если бы он и был бы не дорогим, то...

Traducciones de usuarios (2)

1.
wenn auch
wenn auch er nicht so teuer wäre, ...
wenn auch er nicht so teuer gewesen wäre, ...
El comentario del traductor
wäre/gewesen wäre - в зависимости от времени в контексте
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
1
2.
Даже если бы он и был недорогим, то...
Editado
Selbst wenn er [sie, es] preisgünstig (gewesen) wäre, ...
Traducción agregada por Dennis Schikirianski
Bronce ru-de
0

Discusión (1)

Dennis Schikirianskipublicó un comentario 8 anos atrás

wenn auch

wenn auch er nicht so teuer wäre, ...
wenn auch er nicht so teuer gewesen wäre, ...
Не отредактирован исходник.

Compartir con tus amigos