о как...
давайте распутывать:
- beautification - делание (кого-то или чего-то) красивым
- beautificationist - тот, кто делает красивым
- beautificationistically - так, как тот, кто делает красивым

то есть:

он решал проблему с творческой искрой

подходит по контексту?

делать красивым, наверное, все-таки что-то, а не чего-то (вечно путаю винительный с родительным)...

и судя по такому сложному слову, говоривший восхищался тем, о ком он говорит - так что в перевод надо добавить положительных эмоций?

Спасибо)

не за что!